---
order: 1
section: start
title: Быстрый старт
description: >-
  Установите scribe-cms, задайте схему, напишите контент и получите строго
  типизированные данные всего за пять шагов.
noindex: false
canonicalPath: /ru/docs/getting-started
---
## Установка

```bash
pnpm add scribe-cms zod better-sqlite3
```

Требования: Node 20+ и Zod v4. Scribe не привязан к конкретным фреймворкам и отлично работает с любым стеком на базе Node. Поскольку `better-sqlite3` является нативным модулем, его следует исключить из сборки (подробности есть на странице [runtime API](/docs/runtime-api)).

## 1. Создайте `scribe.config.ts`

Поместите этот файл в корень вашего проекта:

```ts
import { z } from "zod";
import { defineConfig, defineContentType, field } from "scribe-cms";

const blogSchema = z.object({
  title: field.translatable(z.string().min(1)),
  description: field.translatable(z.string().min(50).max(250)),
  author: field.relation("author"),
  tags: field.structural(z.array(z.string()).default([])),
});

const authorSchema = z.object({
  name: field.structural(z.string().min(1)),
});

export default defineConfig({
  rootDir: ".", // relative to this file (CLI) / process.cwd() (runtime)
  locales: ["en", "fr", "de"],
  types: [
    defineContentType({
      id: "blog",
      path: "/blog/{slug}",
      schema: blogSchema,
      slugStrategy: "localized",
      orderBy: "-publishedAt",
    }),
    defineContentType({
      id: "author",
      contentDir: "authors",
      schema: authorSchema,
    }),
  ],
});
```

Функции `defineConfig` и `defineContentType` сохраняют литеральные типы. Именно благодаря им методы вроде `scribe.blog` и `related(doc, "author")` в дальнейшем получают полную типизацию.

## 2. Напишите контент

```text
content/
  blog/
    hello-world.mdx
  authors/
    jane.mdx
```

```mdx
---
title: "Hello, world"
description: "A first post that says hello to the world, at length, because the schema demands fifty characters."
author: jane
publishedAt: "2026-01-15"
---

The body is MDX. **Markdown** and components both work.
```

Имя файла (`hello-world`) выступает в роли слага для английской версии. Поле `publishedAt` встроено в систему и доступно для каждого типа (см. [модель контента](/docs/content-model)).

## 3. Валидация

После выполнения `pnpm install` утилита `scribe` будет доступна в вашем PATH (так же, как `next`):

```bash
pnpm scribe validate
pnpm scribe status
```

Добавьте проверку перед запуском сборки:

```json
{
  "scripts": {
    "build": "scribe validate && <your framework build>"
  }
}
```

## 4. Чтение контента

```ts
import { createScribe } from "scribe-cms/runtime";
import config from "./scribe.config";

const scribe = createScribe(config);

const posts = scribe.blog.list(); // BlogDoc[], newest first
const { document } = scribe.blog.resolve("hello-world", "fr");
const author = scribe.blog.related(document!, "author"); // AuthorDoc, non-null
```

Типы для `document.frontmatter` берутся напрямую из вашей схемы Zod. Полное описание возможностей доступно в разделе [runtime API](/docs/runtime-api).

## 5. Перевод

```bash
export GEMINI_API_KEY=...   # or put it in .env
npx scribe translate --locale fr
```

Scribe автоматически находит все отсутствующие или устаревшие французские версии страниц. Система переводит поля с пометкой `field.translatable()` и сохраняет результат в базе `.scribe/store.sqlite`. **Обязательно добавьте эту папку в коммит** и ни в коем случае не вносите `.scribe/` в файл `.gitignore`. Подробности описаны в разделе [перевод](/docs/translation).